Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
In temiquinih temachtiloyan
Tipo de proyecto
Cartografía sonora, Traducción indígena
Fecha
2023
Ubicación
Xochimilco, CDMX.
In temiquinih temachtiloyan (La escuela de los soñadores en náhuatl) es un proyecto transdisciplinario que conecta el arte sonoro con la pintura y las lenguas indígenas.
Esta es una cartografía sonora de la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM que investiga los diferentes ruidos de la escuela ubicada en el centro de Xochimilco, al sur de la Ciudad de México, donde aún se conservan varias tradiciones de épocas ancestrales. Desde este contexto de representan y nombran las diferentes zonas los a través de una interpretación inspirada en los códices de la cultura mexica.
Con la ayuda del profesor en la lengua náhuatl Enrique Sandoval, se nombró cada lugar basado en su aspecto y el sonido que ahí se escuchaba.
La obra está realizada con tinta y pintura acrílica sobre papel amate; e incluye una capa de plástico donde se especifica la intensidad, categoría y hora de aparición de los ruidos de cada lugar en específico.
